Japan’s factory output declines due to natural disasters and slowing exports, raising growth worries